Equithérapie, équitation pédagogique +Accueil familiale
Association régie par la loi du 1. juilletet le decret du 16. août 1901
Le moulin des Rouderons
63330 Le Quartier
courriel: heikeschafer@gmx.fr
tél.: 04 73 85 99 01

 
 

Avant propos...
....les explications français en bleu
....die deutschen Ausführungen in Grün
 


La chèvre a une réputation d'un animal rustique, autonome, intelligent, carrément "coquin".... Générallement, on reconnais aussi son caractère fidèle, doux et câlin.

A l' Atelier, nous avons un élevage caprin à toute petite échelle :
Endine, Flora et Rose, nos trois femelles alpines et Lucky, notre bouc.
Leur identification par nom (au contraire du numéro d'identification percé aux oreilles!) nous tient fort au coeur; il nous semble indisponsable dans l'approche thérapeutique/pédagogique, dans lequel ils prennent part.

Ziegen gelten als sehr neugierige, pfiffige und widerstandsfähige Tiere. Ausserdem sind sie sehr kontaktfreudig und sozial, was sie für tiergestützte Projekte geradezu prädestiniert!
Unsere kleine Herde bilden die drei Ziegenweibchen Endine, Flora und Rose und Lucky, der Ziegenbock.
Genetisch bedingt haben sie (mit Ausnahme von Endine...) keine Hörner, was vielleicht nicht so  hübsch ist, jedoch  weniger Verletzungsgefahren verursacht.




 

Leur part dans l' ensemble des activités associatives est large:
Il comprend les soins quotidiennes,
la traite,
la fabrication du fromage,
la fabrication du fameux savon
et des animations de médiation caprin.


Die Ziegen bilden einen festen Bestandteil des pädagogischen Konzepts durch die tägliche Versorgung, das Melken, die Käse- und die Seifenherstellung und tiergestützte pädagogische/therapeutische Interventionen.

La fabrication du savon "Chèvre-Fleur"

Die Seifensiederei "Chèvre-Fleur"

L'idée initiale était la création d'un savon valorisant nos propres produits comme le petit lait de nos chèvres et le miel et la cire de nos abeilles.
Comme ça, nos dépenses de fabrication pour un produit de qualité restent concevable.
Nous désirons le savon "Chèvre-Fleur" comme produit quotidien et non pas comme produit de luxe !
Il présente un moyen d'échange /"troc" au service de l'association et obtient du bénéfice en commercialisation.
Actuellement il est vendue 3 € la piece, 5 € les deux...


 
Zugrundeliegend war der Wunsch, mit den wertvollen Nebenprodukten wie der Molke aus der Käseherstellung und dem Honig-Wachs-Propolisgemisch der Honigernte, etwas Sinnvolles zu schaffen. Mit relativ geringen Investitionen können wir so eine hochwertige Naturseife zu günstigem Preis anbieten. 
Der Erlös unterstützt die Ferienwerkstatt Atelier Equestre.
Es handelt sich um ein handgearbeitetes Einzelprodukt mit ausschliesslich natürlichen Inhaltsstoffen.
Die Seifen werden kaltgesiedet mit einem Überfettungsfaktor 6.
Sie sind ausgesprochen  hautpflegend und mildschäumend. Besondres geeignet für empfindliche und trockene Haut!

 
 
IL s'agit d'un savon 1OO% naturel,
entierement fait à la main,
à base de lait de chèvres,
huiles végétales,
de miel et de cire d'apiculture artisanal.

C'est un savon surgras (+/- 6 %) de fabrication à froid.

 

Les ingrédiens

Inhaltsstoffe und Herstellungsverfahren

Les matières grasses:
  • huile de coco
  • huile d' olive
  • huile de tournesol
  • mélange de cire et miel d'abeille (probre production !)

  •  

  • Le choix des matières grasses n'est pas seulement important concernant leurs valeurs soignant  la peau. La bonne composition des matières grasses garantie l'aspect désiré  du savon: couleur, consistence, capacité de mousse,....

    On chauffe doucement l'ensemble des matières grasses pour les rendre homogènes et liquides.
     
    Pflanzliche Fette
  • Kokosöl
  • Sonnenblumenöl
  • Olivenöl
  • + Honig - Wachs -Propolisgemisch
    Die Fette sind nicht nur wegen ihrer Haut pflegenden Eigenschaften gewählt. In Ihrer Zusammenstellung entscheiden sich wichtige Aspekte wie Konsistenz, Farbe, Schäumung der zukunftigen Seife.

    Die Fette werden zusammen mit dem Honig- Wachs- Propolisgemisch langsam erhitzt damit sich eine homogene Flüssigkeit bildet.

     
    Le lait de chèvre ou lactosérom

    Depui l'antiqué, le lait de chèvre est fort estimé en consomation et en usage cosmétique. Il est très riche en vitamines (A, B1, B2, C, D et E), en substances mineraux et en oligio-éléments ( cuivre, zinc, calcium, potassium, sodium et magnésium) et resemble dans sa composition plus au lait humain que le lait de vache par exemble.
    Pour la fabrication de savon, nous nous servirons souvent du lacto-sérom, connue aussi comme "petit lait":
    ce que on recoit en faissant caillé le lait pour fabriquer du fromage.
    Ce liquide est moins gras et moins intense en odeur et goût que le lait lui-même, mais désormais riche en vertu.
     
    Ziegenmilch bzw. Ziegenmolke
    Ziegenmilch wird seit der Antike sowohl für den Verzehr wie auch für die Herstellung kosmetischer Pflegemittel sehr geschätzt.
    Sie ist besonders reich an Vitaminen (A, B1, B2? C, D und E), Mineralien und Spurenelementen(Kupfer, Zink, Kalzium, Kaliu, Natrium und Magnesium).
    Sie wird vom menschlichen Organismus besser toleriert als beispielsweise Kuhmilch.
    Die Ziegenmolke, die wir vorwiegend zur Seifenherstellung verwenden, entsteht bei der Gerinnung der Milch als Nebenprodukt. Sie enthält grosse Anteile der Vitamine, Mineralien und Spurenelemente der Milch, ist im Gegensatz aber stark entfettet und frei von dem Allergen Käsein

     
    Le soude (NaOH)
    Le soude se mélange avec le lait ou le petit lait en dégageant une remarquable chaleur.
    Dès que la température se rajuste, on réunit les matières grasses fondue avec.
    Attension, le résultat est fort basique!!!
    NaOH (Natriumhydroxid)
    Eine chemische Salzverbindung mit stark basischen Eigenschaften. In der Lösung mit der Molke, entfacht sich eine beachtliche Hitze, trotz der Bezeichnung "kaltsieden". Anhand der unterschiedlichen Verseifungskapazitäten der ausgewählten Fette, lässt sich durch genaue Mengenzugabe des NaOH der erwünschte Überfettungsfaktor der späteren Seife bestimmen. Ein Überfettungsfaktor von 6 eignet sich gut zur Reinigung für den gesammten Körper, Hände und Gesicht, jedoch nicht für die Haare.
     
    Les additifs optionnels:
  • Des huiles essentiels
  • des épices
  • des herbes
  • pigments de couleurs
  • du sel
  • du sable
  • des pierres semi-presieuses
  • .......

  • La phantasie ne connait aucun limite....
    Nous avons beaucoup expérimenté et nous expérions encore, avec des résultats differents, surprennants, éclatants...
     
    Weitere mögliche Zusätze
  • ätherische Öle
  • Gewürze
  • Kräuter
  • mineralische Farbpigmente
  • Salz
  • Sand
  • Halbedelsteine
  • ......

  •  
    Je nach Vorliebe, Lust, Laune und Iddenreichtum lässt sich das Grundrezept variieren.
    In einem Siedevorgang entstehen ungefähr 1,5 - 2 kg "Chèvre-Fleur" -seifen des selben Models. Jede einzelne Seife ist deshalb als Unikat zu verstehen!

     



     
     
    Créé avec Créer un site
    Créer un site